Liquid-to-gas filling station